Hoe zeg je "intieme" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “intieme” is “familiar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
AdjectiveB1
hecht of persoonlijk
Voorbeelden
Esa cara me resulta familiar, ¿la conozco de algún sitio?
Dat gezicht komt me bekend voor, ken ik haar ergens van?
Ella siempre tiene un trato muy familiar con sus empleados.
Ze heeft altijd een zeer persoonlijke (of informele/vriendschappelijke) omgang met haar werknemers.
El tema del cambio climático es muy familiar para los jóvenes.
Het onderwerp klimaatverandering is zeer bekend bij jongeren.
Vertrouwd Voelen
Om te zeggen dat iets vertrouwd voelt, gebruikt het Spaans vaak het werkwoord resultar: 'Esto me resulta familiar' (Dit komt mij bekend voor/lijkt mij vertrouwd).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.