Hoe zeg je "kaarten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kaarten” is “cartas” — gebruik 'cartas' als je het hebt over speelkaarten die gebruikt worden in een spel..
cartas
/kar-tas//ˈkaɾtas/
Voorbeelden
El mago hizo desaparecer las cartas de la baraja.
De goochelaar liet de kaarten in het spel verdwijnen.
Hoy vamos a jugar a las cartas en casa de Ana.
Vandaag gaan we bij Ana thuis kaarten spelen.
Me leyeron las cartas y predijeron un buen futuro.
Ze lazen mijn kaarten en voorspelden een goede toekomst.
Gebruik van 'a las'
Bij het praten over het spelen van spellen gebruikt het Spaans vaak de constructie 'jugar a' (spelen) gevolgd door het bepaald lidwoord. Je moet dus zeggen 'jugar a las cartas' (de kaarten spelen). In het Nederlands zeggen we simpelweg 'kaarten spelen', zonder lidwoord.
Verwarring tussen 'cartas' en 'tarjetas'
Fout: “Het gebruik van 'tarjetas' voor speelkaarten ('Jugar a las tarjetas').”
Correctie: Gebruik 'cartas' of 'naipes' voor speelkaarten. 'Tarjetas' zijn meestal creditcards of kleine wenskaarten (zoals een 'ansichtkaart' of 'creditcard').
mapas
/MAH-pahs//ˈmapas/
Voorbeelden
Necesitamos los mapas para encontrar el tesoro.
We hebben de kaarten nodig om de schat te vinden.
Hay muchos mapas antiguos en la biblioteca.
Er zijn veel oude kaarten in de bibliotheek.
Los mapas de Google son muy precisos.
Google Maps zijn erg nauwkeurig.
De 'A'-uitzondering
Hoewel dit woord eindigt op 'a', is het een 'mannelijk' woord (masculien). Gebruik altijd 'los' of 'unos' ervoor, net als bij 'el libro' (het boek).
Meervoud maken
Om het enkelvoud 'mapa' te veranderen in 'mapas', voeg je gewoon een 's' toe aan het einde, net als in het Nederlands!
Geslachtsvalkuil
Fout: “las mapas”
Correctie: los mapas
tarjetas
tar-HAY-tas/taɾˈxetas/
Voorbeelden
Necesito comprar unas tarjetas de felicitación para Navidad.
Ik moet kerstkaarten kopen.
Las tarjetas de presentación están en la mesa.
De visitekaartjes liggen op tafel.
Usamos tarjetas rojas y azules en el juego.
We gebruikten rode en blauwe kaarten in het spel.
Vrouwelijk Meervoud
Aangezien 'tarjeta' eindigt op '-a', is het een vrouwelijk woord. 'Tarjetas' is de meervoudsvorm, dus alle beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) die ermee gebruikt worden, moeten ook vrouwelijk en meervoud zijn (bv. 'tarjetas nuevas').
Verwarring over Geslacht
Fout: “Los tarjetas”
Correctie: Las tarjetas. Onthoud dat 'tarjeta' vrouwelijk is, dus het krijgt het vrouwelijke meervoudsartikel 'las'.
Speelkaarten versus geografische kaarten
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.