Hoe zeg je "kleinzerig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kleinzerig” is “mezquino” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No seas mezquino y deja una buena propina.
Wees niet gierig en laat een goede fooi achter.
Es un hombre rico, pero muy mezquino con su familia.
Hij is een rijk man, maar erg krenterig tegen zijn familie.
Nos dieron una ración mezquina de comida.
Ze gaven ons een kleine portie eten.
Geslacht en Getal
Dit woord moet overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'mezquino' voor een man of een mannelijk object, en 'mezquina' voor een vrouw of een vrouwelijk object.
Mezquino vs. Tacaño
Fout: “Het gebruik van 'mezquino' voor gewoon 'goedkoop' zijn.”
Correctie: Hoewel ze vergelijkbaar zijn, klinkt 'mezquino' formeler en impliceert het vaak dat de persoon moreel kleinzerig is, niet alleen zuinig met geld.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.