Hoe zeg je "kleinzielig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kleinzielig” is “mezquino” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2
verwijzend naar karakter of acties
Voorbeelden
Fue un gesto mezquino burlarse de su error.
Het was een kleinzielig gebaar om zijn fout te bespotten.
Sus intenciones eran mezquinas desde el principio.
Zijn intenties waren vanaf het begin verachtelijk.
No pierdas tiempo con gente mezquina.
Verspil geen tijd met nare/kleinzielige mensen.
Positie voor nadruk
Het plaatsen van 'mezquino' vóór een zelfstandig naamwoord (bijv. 'su mezquino comportamiento') benadrukt je emotionele reactie op het slechte gedrag.
Te hard?
Fout: “Het gebruik van 'mezquino' voor een luchtige grap.”
Correctie: 'Mezquino' is een behoorlijk sterk woord. Als iemand gewoon een beetje gemeen is, is 'malo' of 'pesado' beter.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.