Inklingo

Hoe zeg je "komende" in het Spaans

Dutch → Spaans

próximo

AdjectiefA1Algemeen
Gebruik 'próximo' om te verwijzen naar iets dat direct volgt in de tijd, zoals de volgende dag, week of maand.

Voorbeelden

¿Qué hacemos el próximo fin de semana?

Wat doen we volgend weekend?

futura

/foo-TOO-rah//fuˈtuɾa/

AdjectiefA2Algemeen
Gebruik 'futura' om te verwijzen naar iets dat in de verre toekomst ligt, vaak met een gevoel van bestemming of planning.
Een klein groen spruitje dat uit de aarde in een pot komt.

Voorbeelden

Ella es mi futura esposa.

Zij is mijn toekomstige echtgenote.

Estamos pensando en nuestra futura casa.

We denken na over ons toekomstige huis.

Las futuras generaciones nos darán la razón.

Toekomstige generaties zullen ons gelijk geven.

De 'Vrouwelijke' Regel

Gebruik 'futura' alleen als je een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (woorden die eindigen op -a, zoals 'casa' of 'vida'). Als het zelfstandig naamwoord mannelijk is, moet je 'futuro' gebruiken.

Verkeerd Geslacht

Fout: “Mi futura hijo.”

Correctie: Mi futuro hijo.

Próximo vs. Futura

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'próximo' en 'futura'. 'Próximo' gebruik je voor het direct volgende moment (komende week), terwijl 'futura' meer duidt op een bestemming in de toekomst (toekomstige partner).

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.