Hoe zeg je "koppigaard" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “koppigaard” is “terco” — B2 niveau.
Voorbeelden
Ese terco no va a cambiar de opinión aunque le pagues.
Die koppigaard zal niet van gedachten veranderen, zelfs niet als je hem betaalt.
Es inútil discutir con un terco.
Het is nutteloos om te discussiëren met een koppigaard.
Los tercos suelen aprender por el camino difícil.
Koppigaards leren meestal op de harde manier.
Bijvoeglijke naamwoorden als Zelfstandige Naamwoorden
In het Spaans kun je veel bijvoeglijke naamwoorden als zelfstandige naamwoorden gebruiken door er 'el' of 'un' voor te zetten. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'de koppige' of 'een koppige' om naar een persoon te verwijzen.
A vs. The
Fout: “Eres un terco.”
Correctie: Eres muy terco (bijvoeglijk naamwoord) OF Eres un terco (zelfstandig naamwoord). In het Nederlands zou dit zijn: 'Je bent erg koppig' (bijvoeglijk naamwoord) versus 'Je bent een koppigaard' (zelfstandig naamwoord).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.