Hoe zeg je "kostleerling" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kostleerling” is “interno” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El interno de cirugía trabaja 60 horas a la semana.
De chirurgische arts-assistent werkt 60 uur per week.
Todos los internos del colegio deben seguir las reglas estrictamente.
Alle kostleerlingen van de school moeten zich strikt aan de regels houden.
Mañana le preguntaré al interno sobre mis resultados.
Morgen zal ik de arts-assistent vragen naar mijn resultaten.
Het Gebruik van de Vrouwelijke Vorm
Wanneer verwezen wordt naar een vrouw die stagiair of arts-assistent is, verandert het woord naar 'la interna'.
Verwarring tussen 'Interno' en 'Becario'
Fout: “Using 'interno' for a general office intern or trainee who doesn't live at the workplace.”
Correctie: Voor standaard kantoorstagiairs of onbetaalde leerwerkplekken is 'becario' of 'pasante' meestal beter. 'Interno' impliceert vaak dat men binnen de instelling verblijft (zoals een ziekenhuis of kostschool).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.