Hoe zeg je "kousenband" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kousenband” is “liga” — A1 niveau.
Dutch → SpaansA1
nounA1neutral/informal
Voorbeelden
Necesito una liga para atar estos cables.
Ik heb een elastiekje nodig om deze kabels vast te binden.
La novia llevaba una liga azul.
De bruid droeg een blauwe kousenband.
Regionale Verschillen
Fout: “Het gebruik van 'liga' voor elastiekje in Spanje.”
Correctie: In Spanje gebruikt men 'gomilla' of 'goma elástica' in plaats van 'liga' om een elastiekje aan te duiden. Dit is een veelvoorkomende valkuil voor Nederlandstaligen die Spaans leren, omdat 'elastiekje' in het Nederlands heel specifiek is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.