Hoe zeg je "kwalificatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kwalificatie” is “capacitación” — gebruik 'capacitación' als het gaat om training, opleiding of het ontwikkelen van vaardigheden, vaak in een professionele of educatieve context..
Dutch → Spaans
capacitación
nounB1neutraal
Gebruik 'capacitación' als het gaat om training, opleiding of het ontwikkelen van vaardigheden, vaak in een professionele of educatieve context.
Voorbeelden
La empresa ofrece capacitación gratuita para los nuevos empleados.
Het bedrijf biedt gratis training aan voor nieuwe werknemers.
clasificación
nounA2neutraal
Gebruik 'clasificación' wanneer je spreekt over een rangschikking, een lijst of een indeling, zoals in sportcompetities of wetenschappelijke categorieën.
Voorbeelden
Nuestro equipo va primero en la clasificación de la liga.
Ons team staat eerste in de competitie standen.
título
nounA2formeel
Gebruik 'título' specifiek voor een officieel diploma, certificaat of graad die aantoont dat je een bepaalde opleiding hebt voltooid of een bepaalde beroepskwalificatie bezit.
Voorbeelden
Obtuvo su título de abogado después de cinco años de estudio.
Hij behaalde zijn rechtendiploma na vijf jaar studie.
Verwarring tussen 'capacitación' en 'título'
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'capacitación' (training/opleiding) met 'título' (diploma/certificaat). Denk eraan: 'capacitación' gaat over het leerproces, terwijl 'título' het bewijs van afronding is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.