Hoe zeg je "laten afgaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “laten afgaan” is “detonar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Los expertos decidieron detonar la bomba de forma controlada.
De experts besloten de bom op gecontroleerde wijze te laten ontploffen.
Un fallo eléctrico detonó la carga accidentalmente.
Een elektrische storing liet de lading per ongeluk ontploffen.
Ten cuidado, cualquier chispa puede detonar el gas.
Pas op, elke vonk kan het gas laten afgaan.
Gebruik van 'detonar' met objecten
Dit werkwoord heeft meestal iets nodig dat de actie ondergaat. Je laat iets ontploffen (zoals een bom of een apparaat).
Regulier -ar patroon
Goed nieuws! Dit werkwoord volgt de standaardregels voor alle -ar werkwoorden. Het heeft geen verborgen spellingveranderingen.
Detonar vs. Explotar
Fout: “La bomba detonó por sí sola.”
Correctie: La bomba explotó por sí sola.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.