Hoe zeg je "leukheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “leukheid” is “chiste” — B2 niveau.
Voorbeelden
No le veo el chiste a esperar en la fila por dos horas.
Ik zie het nut niet in van twee uur in de rij wachten.
¿Cuál es el chiste de la nueva política de la empresa?
Wat is de truc/het punt van het nieuwe beleid van het bedrijf?
La comida era buena, pero el ambiente no tenía chiste.
Het eten was goed, maar de sfeer was saai/mistte flair.
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'chiste' figuurlijk wordt gebruikt, verschijnt het vaak met het werkwoord 'ver' (zien) of 'tener' (hebben), meestal in de ontkenning of een vraag, om een gebrek aan doel of plezier uit te drukken. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands zeggen 'Daar zit geen 'mop' in' als iets saai is.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.