Hoe zeg je "lijdzaam" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lijdzaam” is “sufrido” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi abuela es una mujer muy sufrida; ha pasado por mucho sin quejarse.
Mijn oma is een zeer veerkrachtige vrouw; ze heeft veel meegemaakt zonder te klagen.
Este mueble viejo está muy sufrido, pero todavía sirve.
Dit oude meubelstuk is erg gehavend (heeft veel te verduren gehad), maar het werkt nog steeds.
Geslachtsovereenkomst
Net als de meeste bijvoeglijke naamwoorden moet 'sufrido' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht en getal: 'un hombre sufrido' (mannelijk) versus 'una mujer sufrida' (vrouwelijk). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar we ook mannelijke en vrouwelijke vormen hebben (bv. 'de sterke man' vs. 'de sterke vrouw').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.