Hoe zeg je "loopbaan-gerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “loopbaan-gerelateerd” is “profesionales” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitamos herramientas profesionales para este trabajo delicado.
We hebben professioneel gereedschap nodig voor dit delicate werk.
Sus acciones fueron muy profesionales y responsables.
Hun acties waren zeer professioneel en verantwoordelijk.
Las actitudes profesionales son esenciales para el éxito.
Professionele houdingen zijn essentieel voor succes.
Overeenkomst van het Bijvoeglijk Naamwoord
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'profesionales' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in getal (meervoud) en geslacht (mannelijk of vrouwelijk). Het werkt voor beide: 'hombres profesionales' en 'mujeres profesionales'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar we 'professionele' gebruiken voor zowel 'mannen' als 'vrouwen'.
Onjuist Enkelvoud Gebruik
Fout: “Het gebruik van 'profesionales' bij het beschrijven van één ding (bv. 'una cámara profesionales').”
Correctie: Gebruik de enkelvoudsvorm 'profesional' bij het beschrijven van één ding (bv. 'una cámara profesional'). Dit is een veelvoorkomende fout voor Nederlandstaligen die gewend zijn aan de vaste vorm 'professioneel' in het enkelvoud.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.