Hoe zeg je "minder worden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “minder worden” is “remitir” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
verbC1
intensiteit neemt af
Voorbeelden
La lluvia no parece remitir.
De regen lijkt niet af te nemen.
Afortunadamente, el dolor empezó a remitir por la noche.
Gelukkig begon de pijn 's nachts af te nemen.
Esperamos que la crisis remita pronto.
We hopen dat de crisis snel minder wordt.
Geen lijdend voorwerp nodig
In deze betekenis beschrijft 'remitir' wat het onderwerp (koorts, storm, pijn) zelf doet. Je 'remitteert' de storm niet; de storm 'remiteert'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de storm neemt af' of 'de koorts daalt'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.