Hoe zeg je "motorkap" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “motorkap” is “cofre” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
nounB1
de voorste afdekking van een automotor
Voorbeelden
Tengo que abrir el cofre para revisar el aceite.
Ik moet de motorkap openen om de olie te controleren.
Salió humo del cofre del coche.
Er kwam rook uit de motorkap van de auto.
El mecánico cerró el cofre con fuerza.
De monteur sloeg de motorkap dicht.
Autoonderdelen beschrijven
Net als bij de opbergkist gebruikt deze versie van het woord ook 'el' en 'un'.
Locatie is belangrijk
Fout: “Het gebruik van 'cofre' voor een motorkap in Spanje.”
Correctie: In Spanje zeggen mensen meestal 'capó'. Als je daar 'cofre' zegt, denken ze misschien dat je het hebt over een dakdrager.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.