Hoe zeg je "neerbuigend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “neerbuigend” is “estirado” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2informal
minachting tonen voor mensen van lagere sociale status
Voorbeelden
No me cae bien el nuevo jefe, es un poco estirado.
Ik mag de nieuwe baas niet; hij is een beetje arrogant.
A pesar de ser rica, ella no es nada estirada.
Ondanks dat ze rijk is, is ze helemaal niet neerbuigend.
Eran tan estirados que ni siquiera nos saludaron.
Ze waren zo neerbuigend dat ze ons niet eens gedag zeiden.
Gebruik met 'ser' vs 'estar'
Gebruik 'ser' als je iemands permanente persoonlijkheid beschrijft (Hij is een arrogante persoon). Gebruik 'estar' als ze zich vandaag zo gedragen.
Denken dat het 'lang' betekent
Fout: “El camino es estirado.”
Correctie: El camino es largo. Gebruik 'estirado' voor dingen die strak zijn getrokken of voor de houding van mensen, niet voor afstand.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.