Hoe zeg je "strak gespannen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “strak gespannen” is “estirado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mantén los brazos estirados durante el ejercicio.
Houd je armen uitgerekt tijdens de oefening.
La cuerda está muy estirada y se puede romper.
Het touw is erg strak gespannen en kan breken.
Tengo el jersey estirado por lavarlo mal.
Mijn trui is uitgerekt omdat ik hem verkeerd heb gewassen.
Het woord laten overeenkomen met het object
Omdat dit woord als beschrijving fungeert, moet het veranderen om te passen bij het geslacht en aantal van waar je het over hebt. Gebruik 'estirada' voor vrouwelijke dingen en 'estirados/as' voor meervouden.
Gebruik met 'estar'
Wanneer je een toestand beschrijft (zoals een touw dat strak gespannen is), gebruik dan het werkwoord 'estar' (zijn) in plaats van 'ser'.
De 'a' vergeten
Fout: “La cuerda está estirado.”
Correctie: La cuerda está estirada. Omdat 'cuerda' vrouwelijk is, moet het einde veranderen naar 'a'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.