Hoe zeg je "nieuwsgierig persoon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nieuwsgierig persoon” is “sapo” — B2 niveau.
Voorbeelden
No seas sapo, no le cuentes a mi mamá lo que hice.
Wees geen verklikker, vertel mijn moeder niet wat ik heb gedaan.
Ese vecino es un sapo; siempre está mirando por la ventana.
Die buurman is zo nieuwsgierig; hij kijkt altijd door het raam.
Tuvieron que mudarse porque lo acusaron de ser un sapo de la policía.
Ze moesten verhuizen omdat hij werd beschuldigd van het zijn van een politie-informant.
Bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord?
Je kunt 'sapo' gebruiken als een label (Hij is een verklikker) of soms als een beschrijving (Hij gedraagt zich verklikkerig). Het werkt beide kanten op!
Vriendelijk of grof?
Fout: “Een 'sapo' gebruiken in een formele vergadering.”
Correctie: Dit is erg informeel en kan beledigend zijn. Gebruik het alleen met vrienden of in informele situaties.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.