Hoe zeg je "noodlot" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “noodlot” is “destino” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
NounB1
De kracht waarvan men gelooft dat deze de toekomst beheerst
Voorbeelden
Creo que nuestro destino era conocernos.
Ik denk dat het ons lot was om elkaar te ontmoeten.
Aceptó su destino con valentía.
Hij accepteerde zijn lot met moed.
Nadie puede escapar de su destino.
Niemand kan aan zijn lot ontkomen.
Destino vs. Geluk (Suerte)
Fout: “Gané la lotería, fue mi destino.”
Correctie: Ik heb de loterij gewonnen, wat een geluk! Hoewel ze verwant zijn, gaat 'suerte' (geluk) meer over willekeurige kans, goed of slecht. 'Destino' impliceert een groots, onvermijdelijk plan of pad.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.