Hoe zeg je "notenbalk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “notenbalk” is “pauta” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1
de lijnen waarop muziek wordt geschreven
Voorbeelden
El músico escribió las notas sobre la pauta.
De muzikant schreef de noten op de notenbalk.
Si no usas una pauta, vas a escribir torcido.
Als je geen lijnenpapier gebruikt, ga je scheef schrijven.
Concreet vs. Abstract
Dit is de fysieke versie van het woord: daadwerkelijke lijnen op papier, terwijl de andere betekenis een abstracte 'regel' of 'richtlijn' is. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'notenbalk' (concreet) versus 'richtlijn' (abstract).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.