Hoe zeg je "omhoog houden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “omhoog houden” is “sustentar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Las columnas sustentan el techo del edificio.
De kolommen ondersteunen het dak van het gebouw.
Es asombroso cómo esos hilos tan finos sustentan tanto peso.
Het is verbazingwekkend hoe die dunne draadjes zoveel gewicht omhoog houden.
La base debe ser fuerte para sustentar la estatua.
De basis moet sterk zijn om het beeld te ondersteunen.
Het is een regelmatig werkwoord op -ar
Sustentar volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden. Als je weet hoe je 'hablar' vervoegt, weet je ook hoe je 'sustentar' vervoegt.
Gebruik van 'se' voor passieve acties
Je ziet vaak 'se sustenta' (het wordt ondersteund) wanneer de persoon die ondersteunt niet belangrijk is.
Sustentar vs. Soportar
Fout: “Het gebruik van 'soportar' om het ondersteunen van een dak te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'sustentar' of 'sostener'. 'Soportar' betekent meestal iemand die vervelend is tolereren of pijn doorstaan.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.