Hoe zeg je "onaangenaam persoon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onaangenaam persoon” is “borde” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
iemand die sociaal onprettig is
Voorbeelden
El camarero fue un borde, ni siquiera nos miró al servir.
De ober was een botte hork; hij keek ons niet eens aan tijdens het serveren.
No seas borde y pide disculpas.
Wees niet onbeleefd en bied je excuses aan.
Gebruikt als Zelfstandig Naamwoord en Bijvoeglijk Naamwoord
In deze context kan 'borde' gebruikt worden als zelfstandig naamwoord ('es un borde') of als bijvoeglijk naamwoord ('es muy borde'). Het verandert meestal niet van vorm op basis van geslacht, zelfs niet als het naar een vrouw verwijst (vergelijkbaar met hoe 'een leraar' zowel man als vrouw kan zijn in het Nederlands, hoewel 'borde' hier meer vastligt).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.