Hoe zeg je "onbekende" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onbekende” is “interrogante” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El motivo del crimen sigue siendo un gran interrogante para la policía.
Het motief voor de misdaad blijft een groot mysterie voor de politie.
En español, debes usar un interrogante al principio y otro al final.
In het Spaans moet je één vraagteken aan het begin en één aan het einde gebruiken.
Hay muchos interrogantes sobre el nuevo plan económico del gobierno.
Er zijn veel vragen over het nieuwe economische plan van de regering.
Mannelijk vs. Vrouwelijk
Wanneer je het hebt over een twijfel of een mysterie, is dit woord meestal mannelijk ('el interrogante'). Hoewel sommige regio's het als vrouwelijk gebruiken, is het vasthouden aan mannelijk de veiligste en meest gebruikelijke keuze.
Dubbele Leestekens
In tegenstelling tot het Nederlands, dat alleen '?' aan het einde gebruikt, gebruikt het Spaans twee symbolen: het omgekeerde '¿' (interrogante de apertura) om te beginnen en '?' (interrogante de cierre) om te eindigen.
Interrogante vs. Pregunta
Fout: “Het gebruiken van 'interrogante' voor een simpele vraag zoals 'Hoe laat is het?'.”
Correctie: Gebruik 'pregunta' voor alledaagse vragen. Gebruik 'interrogante' voor grotere mysteries, twijfels, of het letterlijke symbool.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.