Hoe zeg je "onderscheidingsteken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onderscheidingsteken” is “distintivo” — B2 niveau.
Voorbeelden
Todos los empleados deben llevar su distintivo en la solapa.
Alle werknemers moeten hun insigne op hun revers dragen.
El oficial mostró su distintivo antes de entrar al edificio.
De agent toonde zijn insigne voordat hij het gebouw binnenkwam.
La calidad es el distintivo de nuestra empresa.
Kwaliteit is het kenmerk van ons bedrijf.
Altijd mannelijk
Als zelfstandig naamwoord dat 'insigne' of 'embleem' betekent, is het altijd mannelijk: 'el distintivo', zelfs als een vrouw het draagt.
Insigne van Eer
Fout: “Het gebruik van 'distintivo' voor een politie-insigne op een zeer informele manier.”
Correctie: Hoewel 'distintivo' correct is, gebruiken veel mensen 'placa' specifiek voor een politie-schild of metalen insigne.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.