Hoe zeg je "one-night stand" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “one-night stand” is “polvo” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
NounB2slang
toevallige seksuele ontmoeting
Voorbeelden
Dicen que él siempre va a las discotecas para echar un polvo.
Ze zeggen dat hij altijd naar de clubs gaat om te 'echar un polvo' (snelle seks te hebben).
¿Conseguiste el polvo que querías?
Heb je de one-night stand gekregen die je wilde?
Formaliteit Valstrik
Fout: “De zin 'echar un polvo' gebruiken in een formele of zakelijke context.”
Correctie: Deze uitdrukking is vulgaire straattaal. Gebruik woorden als *seks hebben* of *de liefde bedrijven* als je professioneel of formeel moet zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.