Hoe zeg je "onopvallend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onopvallend” is “discreto” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Llevaba un vestido discreto de color azul oscuro.
Ze droeg een eenvoudige, onopvallende donkerblauwe jurk.
Hicieron una fiesta discreta en su casa con pocos invitados.
Ze gaven een ingetogen feest thuis met een paar gasten.
El hotel tiene una entrada discreta para que no lo vea todo el mundo.
Het hotel heeft een discrete ingang, zodat niet iedereen het ziet.
Plaatsing van het Bijvoeglijk Naamwoord
Bij het beschrijven van objecten zoals 'colores' (kleuren) of 'ropa' (kleding), komt dit woord bijna altijd na het zelfstandig naamwoord.
Simple vs. Discreto
Fout: “ 'Simple' zeggen als je iets bedoelt dat niet opgemerkt wil worden.”
Correctie: Gebruik 'discreto' als het doel is om aandacht te vermijden; gebruik 'simple' voor iets dat niet complex is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.