Hoe zeg je "onroerend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onroerend” is “inmueble” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
adjectiveC1formal
juridische term voor eigendom dat niet kan worden verplaatst
Voorbeelden
Los bienes inmuebles deben ser registrados oficialmente.
Vastgoed (onroerend goed) moet officieel geregistreerd zijn.
Es una inversión en activos inmuebles.
Het is een investering in vastgoed.
La ley distingue entre bienes muebles e inmuebles.
De wet maakt onderscheid tussen roerende en onroerende goederen.
Juridisch Onderscheid
In juridisch Spaans verwijst 'bienes inmuebles' naar grond en gebouwen, terwijl 'bienes muebles' verwijst naar zaken als auto's, geld of meubels.
Plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord
Fout: “Un inmueble bien.”
Correctie: Un bien inmueble. In deze specifieke juridische uitdrukking volgt het bijvoeglijk naamwoord meestal het zelfstandig naamwoord.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.