Inklingo
← Woordenboek

inmueble

in-MWE-blay/inˈmweβle/

onroerend goed

Ook: gebouw, vastgoed
Een charmant huis met twee verdiepingen, een kleine tuin en een wit hek.

📝 In Actie

Estamos buscando un inmueble para abrir nuestra oficina.

B1

We zijn op zoek naar een pand om ons kantoor te openen.

El valor de los inmuebles en esta zona ha subido mucho.

B2

De waarde van gebouwen in dit gebied is flink gestegen.

Ella heredó un inmueble histórico en el centro de la ciudad.

C1

Ze erfde een historisch gebouw in het stadscentrum.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • mueble (meubelstuk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sector inmueble – vastgoedsector
  • inmueble comercial – commercieel pand
  • agente de inmuebles – makelaar

onroerend

Ook: vast
Een grote, solide stenen toren stevig geworteld in een rotsachtige bergbasis.

📝 In Actie

Los bienes inmuebles deben ser registrados oficialmente.

C1

Vastgoed (onroerend goed) moet officieel geregistreerd zijn.

Es una inversión en activos inmuebles.

C1

Het is een investering in vastgoed.

La ley distingue entre bienes muebles e inmuebles.

C2

De wet maakt onderscheid tussen roerende en onroerende goederen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • inmovible (onbeweeglijk)

Antoniemen

  • mueble (roerend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • bienes inmuebles – onroerend goed / vastgoed

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inmueble" in het Spaans:

gebouw→onroerend→onroerend goed→vast→vastgoed→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inmueble

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende wordt beschouwd als een 'inmueble'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
inmobiliaria(makelaarskantoor) — Zelfstandig naamwoord
inmobiliario(gerelateerd aan onroerend goed) — Bijvoeglijk naamwoord
mueble(meubel) — Zelfstandig naamwoord
movilidad(mobiliteit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
muebleendeble
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'inmobilis', een combinatie van 'in-' (niet) en 'mobilis' (verplaatsbaar). Het verwijst naar eigendom dat vast aan de grond blijft.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: immovableFrench: immeubleItalian: immobile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'casa' en 'inmueble'?

'Casa' betekent specifiek een huis waar iemand woont. 'Inmueble' is een bredere, formelere term die kantoren, magazijnen, appartementen of percelen grond kan omvatten.

Kan 'inmueble' meubels betekenen?

Nee! Dit is een veelvoorkomende fout. 'Mueble' betekent meubels. 'Inmueble' is precies het tegenovergestelde - het is eigendom dat *niet* kan worden verplaatst.

Is het 'el inmueble' of 'la inmueble'?

Het is altijd 'el inmueble' (mannelijk), zelfs als je verwijst naar een huis of een winkel.