Hoe zeg je "opdreunen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opdreunen” is “vomitar” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
verbC1informal
informatie zonder begrip
Voorbeelden
El político solo hace que vomitar promesas vacías.
De politicus spuwt alleen maar lege beloften uit.
Después de la pelea, él le vomitó todos los insultos que había guardado.
Na de ruzie spuwde hij alle beledigingen die hij had ingehouden naar haar uit.
El estudiante solo podía vomitar datos que no entendía en el examen.
De student kon op het examen alleen maar feiten opdreunen die hij niet begreep.
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'vomitar' figuurlijk wordt gebruikt, beschrijft het een ongecontroleerde, vaak negatieve, uitstorting van iets niet-fysieks, zoals emoties, beledigingen of slecht begrepen informatie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.