Hoe zeg je "opsporing" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opsporing” is “rastreo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El rastreo de mi paquete dice que llegará mañana.
De tracking van mijn pakket zegt dat het morgen arriveert.
La policía realizó un rastreo exhaustivo por el bosque.
De politie voerde een grondige zoektocht uit in het bos.
El rastreo de contactos es vital para frenar la enfermedad.
Contact tracing is essentieel om de ziekte te stoppen.
Tracking vs. Het spoor
Gebruik 'rastreo' voor het daadwerkelijke proces of de actie van het volgen. Als je wilt praten over het fysieke spoor dat achtergelaten is (zoals een voetafdruk), gebruik dan het woord 'rastro'.
Meervoud maken
Om over meerdere tracking-inspanningen te praten, voeg je gewoon een 's' toe aan het einde: 'los rastreos'.
Verwarring tussen 'Rastreo' en 'Rastro'
Fout: “Vi un rastreo de oso en la nieve.”
Correctie: Vi un rastro de oso en la nieve.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.