Hoe zeg je "overstroming" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “overstroming” is “inundación” — gebruik dit woord voor een algemene overstroming, een grote hoeveelheid water die normaal droog land bedekt, vaak met verwoestende gevolgen.
inundación
Voorbeelden
La inundación destruyó muchas casas cerca del río.
De overstroming vernietigde veel huizen aan de rivier.
creciente
kre-SYEN-tekɾeˈsjente
Voorbeelden
La creciente del río inundó las calles.
De stijging van de rivier overstroomde de straten.
El símbolo de la bandera es un creciente y una estrella.
Het symbool op de vlag is een halve maan en een ster.
Debemos tener cuidado con la creciente esta noche.
We moeten oppassen met de opkomende vloed/overstroming vanavond.
Geslacht verandert de betekenis
Gebruik 'la creciente' (vrouwelijk) als je het hebt over een rivier die stijgt of een overstroming. Gebruik 'el creciente' (mannelijk) als je het hebt over de gebogen vorm.
Overstroming vs. Regen
Fout: “Hay mucha creciente hoy.”
Correctie: Hay mucha lluvia hoy. Gebruik 'creciente' alleen om het stijgen van het waterpeil in een rivier of meer te beschrijven, niet de regen zelf.
inundación
Voorbeelden
Hubo una inundación de llamadas tras el anuncio.
Er was een vloedgolf aan telefoontjes na de aankondiging.
Verwarring tussen 'creciente' en 'inundación'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.