Hoe zeg je "prijsopgave" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “prijsopgave” is “presupuesto” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El gobierno aprobó el nuevo presupuesto nacional.
De regering keurde de nieuwe nationale begroting goed.
Tenemos que ajustarnos al presupuesto si queremos ahorrar.
We moeten ons aan de begroting houden als we willen sparen.
Pedimos un presupuesto al carpintero antes de empezar la obra.
We hebben de timmerman om een offerte gevraagd voordat we met het werk begonnen.
Altijd Mannelijk
Hoewel het eindigt op '-o', is 'presupuesto' altijd mannelijk (de/het). Onthoud dat je 'el' of 'un' ervoor gebruikt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar veel verkleinwoorden op '-o' eindigen maar onzijdig (het) zijn.
Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord
Fout: “Het zelfstandig naamwoord 'presupuesto' gebruiken waar het werkwoord 'presuponer' nodig is (bijv. *Yo presupuesto que...*).”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan het werkwoord 'presuponer' (veronderstellen) of 'creer' (geloven). Het zelfstandig naamwoord is alleen voor financiële plannen of schattingen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.