Hoe zeg je "productief" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “productief” is “productivo” — gebruik 'productivo' als je het hebt over het verzetten van veel werk, het efficiënt gebruiken van tijd, of een resultaat dat veel oplevert..
productivo
/pro-dook-TEE-bo//pɾoðukˈtiβo/
Voorbeelden
Hoy tuve un día muy productivo en la oficina.
Vandaag had ik een zeer productieve dag op kantoor.
Si apagas el teléfono, serás más productivo.
Als je je telefoon uitzet, zul je productiever zijn.
La reunión de esta mañana fue muy productiva para el equipo.
De vergadering van vanochtend was zeer vruchtbaar voor het team.
Overeenkomen met Zelfstandige Naamwoorden
Dit woord moet overeenkomen met het geslacht van het ding dat je beschrijft. Gebruik 'productivo' voor mannelijke woorden (un día productivo) en 'productiva' voor vrouwelijke woorden (una tarde productiva).
Plaatsing na het Zelfstandig Naamwoord
In het Spaans komen beschrijvende woorden zoals dit meestal na het ding dat ze beschrijven. Zeg 'un trabajo productivo' in plaats van 'un productivo trabajo'.
De 'O' en 'A' Wissel
Fout: “La reunión fue muy productivo.”
Correctie: La reunión fue muy productiva. Omdat 'reunión' een vrouwelijk woord is, moet het einde veranderen naar 'a'.
constructivo
/kon-strook-TEE-boh//konstɾukˈtiβo/
Voorbeelden
Aprecio mucho tu crítica constructiva.
Ik waardeer je constructieve kritiek zeer.
Tuvimos un diálogo constructivo sobre el futuro de la empresa.
We hadden een constructieve dialoog over de toekomst van het bedrijf.
Es importante mantener una actitud constructiva ante los problemas.
Het is belangrijk om een constructieve houding aan te houden bij het aangaan van problemen.
Geslachtsovereenkomst
Het woord verandert van uitgang om te passen bij het woord dat het beschrijft. Gebruik 'constructivo' voor mannelijke woorden (el plan) en 'constructiva' voor vrouwelijke woorden (la crítica).
Woordplaatsing
In het Spaans komt dit bijvoeglijk naamwoord meestal na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, anders dan in het Nederlands waar we 'constructieve kritiek' zeggen.
Gebruik van 'constructivo' voor bouwmaterialen
Fout: “El ladrillo es un material constructivo.”
Correctie: El ladrillo es un material de construcción. Gebruik 'constructivo' voor ideeën en feedback, en 'de construcción' voor daadwerkelijk fysiek bouwen.
fértil
Voorbeelden
El valle tiene una tierra muy fértil para el maíz.
De vallei heeft zeer vruchtbare grond voor maïs.
Productivo vs. Constructivo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.