Inklingo

Hoe zeg je "vruchtbaar" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vruchtbaar” is “fértil” — gebruik 'fértil' als je verwijst naar de productiviteit van land, planten, dieren (letterlijke vruchtbaarheid) of naar een actieve, creatieve geest zoals een fantasie of verbeelding..

Dutch → Spaans

fértil

adjectiefB1neutraal
Gebruik 'fértil' als je verwijst naar de productiviteit van land, planten, dieren (letterlijke vruchtbaarheid) of naar een actieve, creatieve geest zoals een fantasie of verbeelding.

Voorbeelden

La tierra de la región es fértil y produce excelentes cosechas.

De grond in de regio is vruchtbaar en produceert uitstekende oogsten.

productivo

/pro-dook-TEE-bo//pɾoðukˈtiβo/

adjectiefA2neutraal
Kies 'productivo' om een activiteit, dag, of periode te beschrijven die veel resultaten oplevert, vergelijkbaar met 'productief' in het Nederlands.
Een persoon die aan een opgeruimd bureau zit met een zeer hoge, nette stapel voltooide mappen en papieren.

Voorbeelden

Tuvimos una reunión muy productiva y tomamos varias decisiones importantes.

We hadden een zeer productieve vergadering en namen verschillende belangrijke beslissingen.

Hoy tuve un día muy productivo en la oficina.

Vandaag had ik een zeer productieve dag op kantoor.

Si apagas el teléfono, serás más productivo.

Als je je telefoon uitzet, zul je productiever zijn.

La reunión de esta mañana fue muy productiva para el equipo.

De vergadering van vanochtend was zeer vruchtbaar voor het team.

Overeenkomen met Zelfstandige Naamwoorden

Dit woord moet overeenkomen met het geslacht van het ding dat je beschrijft. Gebruik 'productivo' voor mannelijke woorden (un día productivo) en 'productiva' voor vrouwelijke woorden (una tarde productiva).

Plaatsing na het Zelfstandig Naamwoord

In het Spaans komen beschrijvende woorden zoals dit meestal na het ding dat ze beschrijven. Zeg 'un trabajo productivo' in plaats van 'un productivo trabajo'.

De 'O' en 'A' Wissel

Fout: “La reunión fue muy productivo.”

Correctie: La reunión fue muy productiva. Omdat 'reunión' een vrouwelijk woord is, moet het einde veranderen naar 'a'.

rico

REE-koh/ˈriko/

adjectiefB1neutraal
Gebruik 'rico' wanneer je wilt aangeven dat iets overvloedig aanwezig is, zoals in 'rijk aan' iets (bijvoorbeeld biodiversiteit, mineralen).
Een close-up van extreem donkere, vruchtbare, voedselrijke grond met verschillende levendige groene plantenscheuten die er dicht op elkaar uit groeien.

Voorbeelden

La selva amazónica es rica en especies de plantas y animales.

Het Amazone-regenwoud is rijk aan planten- en diersoorten.

La zona costera es rica en biodiversidad.

Het kustgebied is rijk aan biodiversiteit.

Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.

Ik houd erg van de donkerblauwe kleur, hij ziet er erg rijk (diep) uit.

De voorzetsel 'En'

Deze betekenis gebruikt bijna altijd het voorzetsel 'en' (in/met) om aan te geven waar iets rijk aan is: 'rico en vitaminas', 'rico en petróleo'.

Verwarring tussen 'fértil' en 'productivo'

Leerlingen verwarren vaak 'fértil' (letterlijke vruchtbaarheid van land/wezens, of creativiteit) met 'productivo' (het opleveren van resultaten). Onthoud dat alleen land, planten of dieren 'fértil' kunnen zijn, terwijl een dag of activiteit 'productivo' is.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.