Inklingo

Hoe zeg je "pulp" in het Spaans

Dutch → Spaans

carne

/KAR-neh//ˈkaɾne/

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'carne' als je het hebt over het zachte, eetbare deel van fruit of groenten, zoals vruchtvlees.
Een rijpe avocado doormidden gesneden, waarbij duidelijk het romige groene binnenste vruchtvlees zichtbaar is, contrasterend met de donkere buitenste schil en de centrale pit.

Voorbeelden

La carne de este aguacate está perfectamente madura.

Het vruchtvlees van deze avocado is perfect rijp.

Separa la carne de la sandía de la cáscara y las semillas.

Scheid het vruchtvlees van de watermeloen van de schil en de pitten.

pasta

PAHS-tah/ˈpas.ta/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'pasta' als je verwijst naar een mengsel met een deegachtige consistentie, zoals bij het bakken of knutselen.
Een klein doorzichtig potje gevuld met dikke witte substantie, met een houten roerstaafje erin.

Voorbeelden

La receta dice que hay que amasar la pasta por diez minutos.

Het recept zegt dat je het deeg tien minuten moet kneden.

Usa esta pasta de dientes para cepillarte.

Gebruik deze tandpasta om je tanden te poetsen.

Context is Cruciaal

Bij het praten over bakken is 'pasta' vaak uitwisselbaar met 'masa' (deeg), maar 'pasta' is gebruikelijker voor dikke, niet-eetbare pasta's zoals lijm of tandpasta.

Vruchtvlees of deeg?

De meest voorkomende fout is het verwarren van het eetbare vruchtvlees van fruit (carne) met een deegachtige substantie (pasta). Denk altijd na of je het over eten hebt of over een mengsel dat gekneed moet worden.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.