Hoe zeg je "ratificeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ratificeren” is “sancionar” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
verbC1formal
officiële goedkeuring van een wet
Voorbeelden
El jefe de estado sancionó la nueva ley de educación.
Het staatshoofd bekrachtigde de nieuwe onderwijswet.
El congreso espera que el presidente sancione el proyecto.
Het Congres verwacht dat de president de wet zal bekrachtigen.
Formele objecten
Deze betekenis omvat meestal een wet, een decreet of een begroting als het ding dat 'sancionado' wordt.
De twee betekenissen verwarren
Fout: “Denken dat de president een wet 'strafte' wanneer het nieuws zegt 'sancionó la ley'.”
Correctie: Onthoud dat in het nieuws op hoog niveau 'sancionar' meestal officiële goedkeuring betekent, geen straf.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.