Inklingo

Hoe zeg je "rog" in het Spaans

Dutch → Spaans

raya

/RRAH-yah//ˈra.ʝa/

nounB1general
Gebruik 'raya' als je het hebt over de rog als platte, kraakbeenachtige vis die gegeten wordt, bijvoorbeeld als 'ala de raya'.
Een platte, ruitvormige bruin-witte rog die boven de zanderige oceaanbodem zwemt.

Voorbeelden

El plato de hoy es ala de raya a la mantequilla.

Het gerecht van vandaag is rogfilet met boter.

Vimos una raya enorme nadando cerca de la costa.

We zagen een enorme rog bij de kust zwemmen.

manta

MAHN-tah/ˈmanta/

nounB1general
Gebruik 'manta' (vaak in de vorm 'manta raya') als je het hebt over de rog als dier, specifiek de grote, platte zeedieren die in de oceaan zwemmen.
Een grote, platte pijlstaartrog die sierlijk zwemt nabij de zanderige zeebodem in helder blauw oceaanwater.

Voorbeelden

La manta raya es un animal marino fascinante por su forma plana.

De pijlstaartrog is een fascinerend zeedier vanwege zijn platte vorm.

Tuvimos suerte y vimos una manta gigante cerca de la costa.

We hadden geluk en zagen een reuzenrog nabij de kust.

Visuele Verbinding

Deze betekenis hangt samen met de eerste, omdat de pijlstaartrog plat en breed is, net als een 'deken' die de zeebodem bedekt.

Verwarring tussen 'raya' en 'manta'

De meeste leerders maken de fout om 'manta' te gebruiken als ze het over rog als voedsel hebben. Onthoud dat 'raya' de specifieke term is voor de vis die gegeten wordt, terwijl 'manta' (of 'manta raya') verwijst naar het levende dier in de zee.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.