Inklingo

Hoe zeg je "kleed" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kleed” is “alfombra” — gebruik 'alfombra' voor een vloerkleed, dus een kleed dat op de grond ligt, vaak in de woonkamer of slaapkamer..

Dutch → Spaans

alfombra

/ahl-FOHM-brah//alˈfom.bɾa/

nounA1informal
Gebruik 'alfombra' voor een vloerkleed, dus een kleed dat op de grond ligt, vaak in de woonkamer of slaapkamer.
Een felgekleurd rechthoekig vloerkleed met geometrische patronen dat op een lichte houten vloer ligt.

Voorbeelden

Compramos una alfombra nueva para la sala de estar.

We hebben een nieuw kleed gekocht voor de woonkamer.

La alfombra persa es muy cara y tiene muchos detalles.

Het Perzische tapijt is erg duur en heeft veel details.

Limpié la alfombra después de que se me cayera el café.

Ik heb het kleed schoongemaakt nadat ik de koffie had gemorst.

Geslacht controleren

Onthoud dat 'alfombra' altijd vrouwelijk is. Je moet er vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bijv. 'la alfombra', 'una alfombra grande').

Verwarring van het geslacht

Fout: “El alfombra es bonita.”

Correctie: La alfombra es bonita. Omdat 'alfombra' vrouwelijk is, moet je 'la' (de) of 'una' (een) gebruiken.

manta

MAHN-tah/ˈmanta/

nounA1informal
Gebruik 'manta' voor een deken, vaak om je mee toe te dekken als het koud is, dus niet voor op de vloer.
Een gezellige, kleurrijk geborduurde deken netjes opgevouwen op een eenvoudige houten bank, klaar voor gebruik.

Voorbeelden

Hace frío, ¿puedes traerme una manta del armario?

Het is koud, kun je me een deken uit de kast halen?

Pusimos una manta de picnic en el césped para sentarnos.

We legden een picknickkleed op het gras om te gaan zitten.

Geslachtcontrole

Onthoud dat 'manta' altijd vrouwelijk is, ook al eindigt het op 'a'. Gebruik dus 'la manta' en 'una manta'.

Vloerkleed of deken?

De meest gemaakte fout is het verwarren van een 'alfombra' (vloerkleed) met een 'manta' (deken). Een 'alfombra' ligt op de grond, terwijl je een 'manta' gebruikt om je warm te houden.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.