Inklingo

Hoe zeg je "slaying" in het Spaans

Het Spaanse woord voorslayingis matandoC1 niveau.

Dutch → SpaansC1
Gerund (Slang/Idiomatic)C1informal
Er ongelooflijk goed uitzien of uitblinken (Nederlandse/informele equivalent)
Een zeer gestileerd, zelfverzekerd cartoonfiguur in een moderne, modieuze outfit, die snel loopt terwijl hij sprankelend zelfvertrouwen en stijl uitstraalt.

Voorbeelden

¡Esa chica está matando con su nuevo corte de pelo!

Dat meisje is aan het 'slayen' met haar nieuwe kapsel!

El equipo de fútbol está matando en la liga este año.

Het voetbalteam doet het geweldig in de competitie dit jaar.

Slanggebruik

Deze betekenis is sterk afhankelijk van context en toon. Het wordt meestal gebruikt als een enthousiast compliment, vergelijkbaar met hoe 'gaaf' of 'te gek' in het Nederlands 'uitstekend' kan betekenen.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.