Hoe zeg je "sloeg" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “sloeg” is “pegó” — gebruik 'pegó' wanneer het gaat om een fysieke klap of impact, vaak met de nadruk op de kracht of directheid van de actie, zoals bij een slag in een gevecht of een object dat ergens tegenaan slaat..
Dutch → Spaans
pegó
Werkwoord (Preteritum)A1Neutraal
Gebruik 'pegó' wanneer het gaat om een fysieke klap of impact, vaak met de nadruk op de kracht of directheid van de actie, zoals bij een slag in een gevecht of een object dat ergens tegenaan slaat.
Voorbeelden
El boxeador le pegó un golpe terrible.
De bokser sloeg hem met een vreselijke klap.
golpeó
WerkwoordA2Neutraal
Gebruik 'golpeó' voor een algemene fysieke klap of om aan te geven dat iets ergens tegenaan kwam, zoals een voertuig dat een object raakt.
Voorbeelden
El coche rojo golpeó el muro de contención.
De rode auto raakte de keerwand.
Pegó vs. Golpeó
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'pegó' en 'golpeó'. Hoewel beide 'sloeg' betekenen, gebruik je 'pegó' vaker voor een directe, krachtige slag (zoals een vuistslag), terwijl 'golpeó' neutraler is en ook kan betekenen dat iets ergens tegenaan kwam.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.