Hoe zeg je "trapte" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “trapte” is “pegó” — gebruik 'pegó' wanneer 'trapte' verwijst naar een fysieke slag met de voet, zoals bij schoppen of slaan met de voet..
Dutch → Spaans
pegó
Werkwoord (Verleden Tijd)A1Neutraal
Gebruik 'pegó' wanneer 'trapte' verwijst naar een fysieke slag met de voet, zoals bij schoppen of slaan met de voet.
Voorbeelden
El niño le pegó una patada a la pelota.
De jongen trapte tegen de bal.
Werkwoord (Verleden Tijd)B1Neutraal
Gebruik 'tiró' wanneer 'trapte' verwijst naar het zich laten vallen of werpen, vaak om iets te ontwijken of te bereiken.
Voorbeelden
Se tiró al suelo para atrapar la cartera.
Hij trapte zich op de grond om de portemonnee te pakken.
Verwarring tussen 'pegar' en 'tirarse'
De meest gemaakte fout is het verwarren van een fysieke trap met de voet ('pegar') met het zich op de grond werpen ('tirarse'). Let goed op de context: gaat het om een actieve schop of om een beweging van het hele lichaam naar de grond?
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.