Hoe zeg je "schoot" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “schoot” is “rodillas” — gebruik 'rodillas' wanneer je het hebt over het lichaamsdeel (knieën) waar je op zit of dat je stoot..
rodillas
roh-DEE-yas/roˈði.ʝas/
Voorbeelden
Me golpeé las rodillas jugando al fútbol.
Ik stootte mijn knieën tijdens het voetballen.
El bebé se sentó en las rodillas de su madre.
De baby zat op de schoot van zijn moeder.
Se puso de rodillas para pedir perdón.
Hij ging op zijn knieën om vergeving te vragen.
Alleen meervoudsvorm
Hoewel het enkelvoud 'rodilla' (knie) is, wordt het meervoud 'rodillas' zeer vaak gebruikt, vooral wanneer men over beide knieën spreekt.
Gebruik van lidwoorden bij lichaamsdelen
In het Spaans gebruik je vaak 'el,' 'la,' 'los,' of 'las' (de bepaalde lidwoorden) in plaats van 'mi' of 'tu' (bezittelijke voornaamwoorden) wanneer je over lichaamsdelen spreekt, zoals in 'Me duelen las rodillas' (Mijn knieën doen pijn). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we meestal 'mijn' gebruiken.
Verwarring over geslacht
Fout: “El rodillas”
Correctie: Las rodillas. Onthoud dat 'rodilla' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus het gebruikt altijd 'la' of 'las'.
Voorbeelden
El policía tiró al suelo para evitar la bala.
De politieagent wierp zich op de grond om de kogel te ontwijken.
Schoot vs. Rodillas
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.