Hoe zeg je "smal" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “smal” is “estrecho” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El pasillo de mi casa es muy estrecho.
De gang in mijn huis is erg smal.
Tuvimos que pasar por una calle estrecha para llegar al hotel.
We moesten door een smalle straat om bij het hotel te komen.
Ese puente es demasiado estrecho para dos coches.
Die brug is te smal voor twee auto's.
Aanpassen aan het woord dat het beschrijft
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang aanpassen aan het woord dat je beschrijft. Gebruik 'estrecho' voor mannelijke woorden (zoals 'pasillo') en 'estrecha' voor vrouwelijke woorden (zoals 'calle'). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms vervoegd worden, maar in het Spaans is het geslacht van het zelfstandig naamwoord bepalend.
Plaatsing in de zin
Meestal plaats je 'estrecho' na het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft, zoals 'un puente estrecho'.
Verwarring tussen 'smal' en 'klein'
Fout: “La caja es muy estrecha (als je bedoelt dat de doos over het algemeen klein is).”
Correctie: La caja es pequeña. Gebruik 'estrecha' alleen als je specifiek bedoelt dat de breedte klein is in verhouding tot de lengte.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.