Hoe zeg je "smoothie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “smoothie” is “batido” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quiero un batido de chocolate con nata.
Ik wil een chocolademilkshake met slagroom.
Ella desayuna un batido de frutas todos los días.
Zij ontbijt elke dag met een fruitsmoothie.
Para hacer este bizcocho, necesitas preparar un batido ligero.
Om deze cake te maken, moet je een luchtig beslag bereiden.
Gebruik van 'de' voor smaken
Om aan te geven welke smaak een shake heeft, gebruik je altijd 'batido de' gevolgd door het ingrediënt. Bijvoorbeeld: 'batido de vainilla' (vanillashake).
Batido vs. Licuado
Fout: “In Latijns-Amerika wordt 'batido' overal gebruikt.”
Correctie: In veel Latijns-Amerikaanse landen is 'licuado' het gebruikelijker woord voor een fruitsmoothie, terwijl 'batido' specifiek kan verwijzen naar iets dikkers met ijs.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.