Hoe zeg je "stijgend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stijgend” is “ascendente” — gebruik 'ascendente' als je een algemene beweging, trend of volgorde beschrijft die omhoog gaat of toeneemt.
ascendente
as-sen-den-teasθenˈdente
Voorbeelden
Los números están en orden ascendente.
De getallen zijn in oplopende volgorde.
La empresa tiene una trayectoria ascendente este año.
Het bedrijf heeft dit jaar een stijgende lijn.
Escuchamos una escala musical ascendente.
We hoorden een stijgende muzikale toonladder.
Eén woord voor iedereen
Dit woord eindigt op -e, wat betekent dat het de uitgang niet verandert, ongeacht of je een mannelijk of vrouwelijk ding beschrijft. Je zegt 'el camino ascendente' en 'la calle ascendente'.
De standaardplek
Zoals de meeste beschrijvende woorden in het Spaans, komt dit meestal na het persoon of ding waar je het over hebt (bijv. 'un flujo ascendente').
Niet verwarren met het werkwoord
Fout: “La temperatura es ascender.”
Correctie: La temperatura es ascendente.
progresivo
pro-gre-SEE-bopɾoɣɾeˈsiβo
Voorbeelden
El aprendizaje de un idioma es un proceso progresivo.
Het leren van een taal is een progressief proces.
Hubo un aumento progresivo en los precios durante el invierno.
Er was een geleidelijke stijging van de prijzen in de winter.
La empresa implementó un sistema de trabajo progresivo.
Het bedrijf implementeerde een progressief werksysteem.
Overeenkomst in Geslacht en Getal
Omdat dit woord een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'progresivo' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (un cambio) en 'progresiva' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (una mejora).
Natuurlijke Woordvolgorde
In het Spaans komt dit woord meestal na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zoals 'desarrollo progresivo', in plaats van ervoor.
Verwarring tussen 'Progresivo' en 'Progresista'
Fout: “Het gebruik van 'progresivo' om de politieke opvattingen van een persoon te beschrijven.”
Correctie: Gebruik 'progresista' voor personen of politieke stromingen. 'Progresivo' heeft bijna altijd betrekking op de snelheid of aard van een verandering, niet op een ideologie.
Ascendente vs. Progresivo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.