Hoe zeg je "streeft ernaar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “streeft ernaar” is “pretende” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella pretende terminar la carrera este año.
Zij is van plan haar studie dit jaar af te ronden.
¿Qué pretende usted con esa actitud?
Wat poogt u te bereiken met die houding?
El equipo pretende ganar el campeonato.
Het team is van plan het kampioenschap te winnen.
Vorm van het Werkwoord Uitgelegd
Dit woord, 'pretende', is de tegenwoordige tijdsvorm die gebruikt wordt met 'él' (hij), 'ella' (zij) of 'usted' (u, formeel). Het beschrijft een actie die nu plaatsvindt of een algemene intentie.
Valse Vrienden Alert!
Fout: “Het gebruik van 'pretende' wanneer u 'to pretend' (doen alsof, veinzen) bedoelt.”
Correctie: Het juiste werkwoord voor 'to pretend' in het Spaans is *fingir*. 'Pretende' betekent 'is van plan' of 'streeft ernaar' — het is een doel, geen bedrog.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.