Hoe zeg je "subluitenant" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “subluitenant” is “teniente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El teniente dio la orden de avanzar.
De luitenant gaf het bevel om op te rukken.
La teniente García es la oficial al mando.
Luitenant García is de bevelvoerende officier.
Fue ascendido a teniente después de tres años de servicio.
Hij werd na drie dienstjaren bevorderd tot luitenant.
Eén Woord voor Mannen en Vrouwen
'Teniente' is een zelfstandig naamwoord dat voor zowel mannen als vrouwen wordt gebruikt. Het enige dat verandert, is het kleine woord ervoor: 'el teniente' voor een man en 'la teniente' voor een vrouw. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de luitenant' (m) en 'de luitenant' (v) gebruiken, of soms 'luitenante' (hoewel dit minder gangbaar is dan in het Spaans).
Vrouwelijke Vorm
Fout: “La tenienta”
Correctie: La teniente. Het woord zelf verandert de uitgang niet voor het geslacht, wat gebruikelijk is voor veel beroepen die eindigen op '-e' (zoals 'el/la estudiante').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.