Inklingo

Hoe zeg je "supermarkt" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “supermarkt” is “supermercado” — gebruik 'supermercado' voor de algemene, formele term voor een grote zelfbedieningswinkel waar je de meeste dagelijkse boodschappen kunt vinden.

Dutch → Spaans

supermercado

soo-per-mer-KAH-dohsu.peɾ.meɾˈka.ðo

zelfstandig naamwoordA1standaard
Gebruik 'supermercado' voor de algemene, formele term voor een grote zelfbedieningswinkel waar je de meeste dagelijkse boodschappen kunt vinden.
Een kleurrijke stripboekillustratie die de binnenkant van een supermarktgang weergeeft. Hoge schappen zijn netjes gevuld met diverse kleurrijke boodschappen. Een felrode winkelwagen staat in het midden van het gangpad.

Voorbeelden

Necesito ir al supermercado antes de que cierre.

Ik moet naar de supermarkt gaan voordat hij sluit.

Compramos todas las frutas y verduras en el supermercado local.

Wij kopen al het fruit en de groenten bij de plaatselijke supermarkt.

El carrito del supermercado estaba lleno de ofertas.

De winkelwagen van de supermarkt zat vol met aanbiedingen.

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Aangezien 'supermercado' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, moet je de mannelijke lidwoorden 'el' (de) of 'un' (een) ervoor gebruiken, net als in het Nederlands bij woorden als 'de winkel'.

Het verkeerde lidwoord gebruiken

Fout: “La supermercado”

Correctie: El supermercado. Onthoud dat de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -o mannelijk zijn, net zoals in het Nederlands de meeste woorden die met 'de' gaan mannelijk of vrouwelijk zijn, maar hier geldt de -o regel als een sterke aanwijzing.

súper

zelfstandig naamwoordA2informeel
Gebruik 'súper' als informele, verkorte versie van 'supermercado', vaak gebruikt in alledaagse gesprekken voor dezelfde soort winkel.

Voorbeelden

Necesito ir al súper antes de que cierren.

Ik moet naar de supermarkt voordat ze sluiten.

Supermercado vs. Súper

De meest gemaakte fout is het onterecht gebruiken van het formele 'supermercado' in informele situaties, of andersom. 'Súper' is de gebruikelijke, informele afkorting die je vaak hoort in Spanje en Latijns-Amerika.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.