Hoe zeg je "technisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “technisch” is “técnico” — gebruik 'técnico' als je verwijst naar iets dat te maken heeft met een specifiek vakgebied, een ambacht, of een praktische vaardigheid, zoals in 'een technische oplossing'..
Dutch → Spaans
técnico
adjectiefB1neutraal
Gebruik 'técnico' als je verwijst naar iets dat te maken heeft met een specifiek vakgebied, een ambacht, of een praktische vaardigheid, zoals in 'een technische oplossing'.
Voorbeelden
Necesitamos una solución técnica para este problema de software.
We hebben een technische oplossing nodig voor dit softwareprobleem.
técnicamente
adverbiumC1neutraal
Gebruik 'técnicamente' als bijwoord om aan te geven dat iets op een vakkundige, correcte of nauwkeurige manier is uitgevoerd, vaak met de nadruk op de vaardigheid van de uitvoerder, zoals in 'technisch gezien vlekkeloos'.
Voorbeelden
El cirujano ejecutó la operación técnicamente de manera impecable.
De chirurg voerde de operatie technisch gezien op een onberispelijke manier uit (vakkundig).
Adjectief of Adverbium?
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'técnico' (adjectief, beschrijft een zelfstandig naamwoord zoals 'probleem') met 'técnicamente' (adverbium, beschrijft een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord, zoals 'uitvoeren'). Let op of je 'technisch' gebruikt om iets te *beschrijven* of om de *manier* van iets te *beschrijven*.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.