Hoe zeg je "technicus" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “technicus” is “técnico” — gebruik 'técnico' als je spreekt over iemand die vaardig is in een bepaald technisch vakgebied of ambacht, vaak iemand die reparaties uitvoert of gespecialiseerd is in technologie..
técnico
Voorbeelden
Llamamos a un técnico para que repare la lavadora.
We hebben een technicus gebeld om de wasmachine te repareren.
operador
/oh-peh-rah-DOR//opeɾaˈðoɾ/
Voorbeelden
El operador de cámara grabó toda la escena.
De cameraman nam de hele scène op.
Necesitamos un operador con experiencia para esta grúa.
We hebben een ervaren operator nodig voor deze kraan.
El operador de radio envió una señal de socorro.
De radio-operator stuurde een noodsignaal.
Geslacht herkennen
De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-r' zijn mannelijk, dus je gebruikt 'el' of 'un' bij 'operador'.
Het type baan toevoegen
Om aan te geven wat voor soort operator iemand is, voeg je simpelweg 'de' plus de naam van de machine toe (bijv. 'operador de [máquina]').
Niet gebruiken voor 'telefoonoperator'
Fout: “Een klantenservicemedewerker een 'operador' noemen.”
Correctie: Gebruik 'telefonista' of 'agente' voor klantenservice; 'operador' verwijst meestal naar fysieke machines of technische systemen.
Técnico vs. Operador
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.